Lots of books set in Oxford, including Philip Larkins 'Jill', currently sitting in one of my drawers, Sayers 'Gaudy Night', "Afternoon Raag" by Amit Chaudhuri and al the Oxbridge books in the world ever, but I'm not sure I know of anything which is an actual "psychogeography".