The putting together of Chinese characters sounds similar; 'argument' being three 'women' characters under a 'roof' character is the one I remember. Sadly, though I've heard that one may express 'surprise' by putting 'horse' in 'doorway', further investigation didn't bear this out.
no subject
Sadly, though I've heard that one may express 'surprise' by putting 'horse' in 'doorway', further investigation didn't bear this out.